В этой квартире мною были обнаружены в огромном количестве книги на 12 языках: русский, немецкий, румынский, болгарский, итальянский, французский, польский, армянский, китайский, английский, чешский, португальский.
Что португальский - это именно португальский, было выяснено исключительно благодаря дяде Мише (лингвисты они же такие, да). Я же честно потратила несколько минут, крутя в руках увесистый том Данте "Purgatório". Думается мне, что если я и буду когда-нибудь читать "Чистилище", то это будет на русском.
Том Генрика Сенкевича "Quo vadis?" на немецком также ввел меня в недоумение. Не ожидала я увидеть эту книгу в старой московской квартире. Еще на немецком был Максим Горький.
Из собрания на польском выделился Пруст в красивых золотых обложках.
Книги на английском были в меньшинстве. Том Есенина я считаю наиболее значимым среди них.
А вот книга по физике на армянским - это вообще нечто.
Что китайский - это китайский, остается под вопросом. Явно не корейская или японская иероглифика, а там кто ее разберет.. только люди знающие.